[:es]
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la 
residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:en%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by 
the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:zh%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ru%5D
ДВОРЕЦ БУЭНАВИСТА
(PALACIO DE BUENAVISTA)
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Дворец Буэнависта, где теперь находится Штаб-квартира вооружённых сил (Cuartel General del Ejército), был резиденцией герцогов Альба (duques de Alba) последнюю треть ХVIII века. Он был построен в 1777 году в имении известном как Альтильйо де Буэнависта (Altillo de Buenavista), приобретённом в 1769 году двенадцатым герцогом Альба (Alba). Его план, разработанный Педром Арналем (Pedro de Arnal), соединяет в себе французские и итальянские элементы. Дворец располагается на возвышении, окружённом множеством деревьев, что затрудняет возможность увидеть его с площади Сибелес (plaza de Cibeles).
Здание было реконструировано в 1939 году. При этой реконструкции был построен ещё один этаж, и к передней части главного фасада была присоединена его современная передняя часть, что выходит на улицу Алкала, что является работой скульптора Анисето Маринаса (Aniceto Marinas).
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:fr%5D
Le Palais de Buenavista
Le Palais de Buenavista (palais), siège actuel du Quartier Général de l’Armée, a été la résidence des ducs de Alba au cours du dernier tiers du XVIIIe siècle. Il a été construit en 1777 sur les terrains connus sous le nom d’ Altillo de Buenavista, achetés en 1769 par le douzième duc d’Albe. Son plan, dessiné par Pedro de Arnal, combine des traits italiens et français. Il se trouve sur un promontoire, entouré d’arbres, ce qui empêche de le voir depuis la place de Cibeles.
Le bâtiment a été restauré en 1939. Pendant cette rénovation on a augmenté l’hâteur du bâtiment et on a ajouté une façade dessinée par Aniceto Marinas, qui donne sur la rue d’ Alcalá.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pt%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pb%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:de%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:it%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ar%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ja%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:pl%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.
http://slroute.com/2018/05/02/presentacion-5/%5B:ro%5D
Palacio (palace) de Buenavista
The Palacio de Buenavista, current seat of the Army Headquarters, was built in the last third of the 18th century it was the Dukes of Alba residence. In 1777, it was built in a plot of land known as Altillo de Buenavista, purchased by the twelfth Duke of Alba in 1769. Its plan, designed by Pedro de Arnal, combine French and Italian schemes. It is located on a hill, surrounded by a wooded area that makes difficult to see the palace from the square.
The building was refurbished in 1939 by Aniceto Marinas, who built one more flat and incorporated a front in the main facade, leading to Alcalá Street.
PALACIO DE BUENAVISTA
El Palacio de Buenavista, sede actual del Cuartel General del Ejército, fue la residencia de los duques de Alba en el último tercio del siglo XVIII. Fue construido en 1777 en la finca conocida como Altillo de Buenavista, adquirida en 1769 por el duodécimo duque de Alba. Su trazado, diseñado por Pedro de Arnal, sintetiza esquemas franceses e italianos. Está situado sobre un promontorio, rodeado de una zona arbolada, lo que dificulta su visibilidad desde la plaza de Cibeles.
El edificio fue reformado en el año 1939. En esta remodelación, se levantó un piso más y se incorporó un frontis a la fachada principal, que da a la calle de Alcalá, obra del escultor Aniceto Marinas.